Was ist mit dem Geschlecht des Dendro Archons in Genshin Impact passiert?

Die Hauptgeschichte von Genshin-Einschlag brachte kürzlich den Dendro Archon zur Sprache, der als Frau beschrieben wurde, obwohl der Charakter zuvor mit dem Pronomen „er“ bezeichnet wurde – hat miHoYo das Geschlecht des Gottes von Sumeru während der Entwicklung geändert?

Beachten Sie, dass dieser Artikel Spoiler zum Ende der Inazuma Archon Quest enthält.

Am Ende der letzten Inazuma Archon Quest, Omnipräsenz über Sterbliche, sprach der Reisende mit Yae Miko. Sie gab uns einige Tipps für den Rest unserer Reise. Und am bemerkenswertesten wurde der Dendro-Archon, Geringerer Lord Kusanali, erwähnt. Als die Version 2.1 am 1. September zum ersten Mal veröffentlicht wurde, benutzte Yae Miko den Dialog mit „er“, um den Dendro Archon zu beschreiben.

Einige Tage nach dem Start des Updates stellte miHoYo jedoch in der Zusammenfassung der Updates im Spiel fest, dass dies ein Tippfehler war. Und „er“ wurde in Yae Mikos Dialog in „sie“ geändert. Ein älterer Archon Story Quest-Dialog mit Ganyu, der „er“ verwendet, um sich auf den Dendro-Archon zu beziehen, wurde ebenfalls in „sie“ korrigiert.

• MEHR – Neueste Leaks zu Thoma in Version 2.2

Hat miHoYo das Geschlecht des Dendro Archons in . geändert? Genshin-Einschlag?

miHoYo hat ihr Geschlecht nicht „geändert“. Der Dendro Archon war eigentlich die ganze Zeit eine Frau.

Der Grund für diesen Fehler ist, dass es im Chinesischen keine geschlechtsspezifischen Pronomen gibt. Also der chinesische Originaldialog von Genshin-Einschlag bis jetzt bezeichnete den Dendro Archon weder sie noch er. Bis Yae Miko bestätigte, dass sie weiblich ist. Die Verwendung von „er“ war ein Lokalisierungsfehler und etwas, das regelmäßig passiert, wenn chinesische Medien lokalisiert werden.

Sie fragen sich vielleicht, warum miHoYo seinen Übersetzern nicht von Anfang an gesagt hat, dass der Dendro-Archon weiblich ist. Ich glaube, selbst wenn sie es wüssten, haben sie einfach einen Fehler gemacht. Als jemand, der Französisch, Englisch und Japanisch spricht, kann ich Ihnen versichern, dass es mehrere solche Tippfehler in den Lokalisierungen von . gibt Genshin-Einschlag.

Und zum Beispiel stellt miHoYo regelmäßig neue japanische Übersetzer und Korrekturleser ein, wenn Sie sich ihre Stellenangebote in Japan ansehen. Das Unternehmen ist sich also bewusst, dass es etwas ist, an dem es arbeiten muss.

• REGIONEN – miHoYo plant, sie alle in den nächsten 4 Jahren zu veröffentlichen.