Paper Mario: The Millennium Door – Vivian als Transgender-Frau entlarvt

Das Remake von Paper Mario: The Thousand-Year Door auf Nintendo Switch markiert einen Wendepunkt und stellt die Figur Vivian in den Mittelpunkt, die in den englischen Versionen des Spiels nun als Transgender-Frau dargestellt wird. Zu Beginn des Abenteuers ist Vivian die Eine Einer der Bösewichte aus „The Thousand-Year Door“ und arbeitet mit ihren Schwestern Marilyn und Beldam zusammen, um Mario aufzuspüren und zu besiegen. Aufgrund Beldams ständiger Belästigung verlässt Vivian jedoch schließlich ihre Schwestern, um sich Marios Team anzuschließen.

Eine wesentliche Änderung in der Handlung

In der japanischen Originalversion von The Thousand-Year Door wurde Vivian als Transgender-Frau dargestellt, dieser Aspekt ihrer Identität wurde jedoch bei der englischen Lokalisierung entfernt. Anstatt Vivian wegen ihres Geschlechts zu belästigen, nannte Beldam sie „hässlich“. Während der Reise mit Mario nach Twilight Town in Kapitel 4 wird Vivians ursprünglicher Hintergrund enthüllt: „In Wahrheit hat es eine Weile gedauert, bis mir klar wurde, dass ich ihre Schwester war … und nicht ihr Bruder“, gesteht Vivian Mario. „Jetzt ist ihre übliche Belästigung viel schlimmer. »

Ein überarbeiteter und korrigierter Standort

Die neue Lokalisierung mildert einen Großteil der Schikanen Beldams aus dem ursprünglichen GameCube-Skript geschickt ab. In der japanischen Fassung von 2004 wird Vivian von Beldam, Goombella und ihrer Charakterbeschreibung im Spiel ständig falsch dargestellt, aber das Remake ist viel eindeutiger in Bezug auf Vivians Geschlecht, mit weniger direkten Kommentaren von Beldam und allen anderen Charakteren und Charakteren, die sich auf Vivian beziehen als eine Frau. Goombellas Kommentar lautet nun: „Der jüngste der drei Schatten.“ Sie ist so süß, dass sie jeden faszinieren kann“, und in ihrer Charakterbiografie heißt es: „Vivian war eine der Schattendrei, hat sich aber nun entschieden, ihre beiden Schwestern zurückzulassen.“ »

Wir bezeichneten das Remake von Paper Mario: The Thousand-Year Door in unserer Rezension als unglaublich und sagten: „Es gibt einen Grund, warum The Thousand-Year Door als eines der besten Nintendo-Spiele seit 20 Jahren gilt, und dieses brillante Remake stellt sicher, dass es sich behaupten wird.“ diesen Ruf für mindestens tausend weitere Jahre. »

Quelle: www.ign.com